APT

Glossaires

Terme	Définition
APT	♦ Acronyme pour : "Aire protégée transfrontalière" ♦ Aire de terre ou de mer qui partage une ou plusieurs frontières délimitant des États, des unités sous-nationales telles que les provinces et les régions, des aires autonomes et/ou des aires au-delà des limites de la souveraineté ou de la juridiction, dont les constituants sont dédiés à laprotection et au maintien de la diversité biologique, des ressources naturelles et culturelles associées, et gérées en coopération par des moyens légaux ou d'autres moyens efficaces. > La méthode de gestion consiste à : • Répertorier les richesses écologiques partagées entre deux ou plusieurs pays ; • Définir et connaître les groupes de pression existant de chaque côté de la frontière ; • Déterminer les menaces qui pèsent sur les milieux et les espèces de chaque côté de la frontière ; • Déterminer les opportunités de mettre en œuvre des actions communes ; • Comparer les textes officiels définissant l'aire protégée et plus généralement la protection de la nature dans chacun des pays afin de permettre une meilleure application sur le terrain ; • Définir les modes de communication et d'actions qui peuvent être menés de chaque côté en complément du travail réalisé par l'autre unité ; • Mettre en place un protocole de partenariat, pouvant, par exemple, passer par l'organisation de stages en commun, l'échange de personnel pour des durées déterminées... Diverses approches sont appliquées pour la conservation transfrontalière, depuis la coopération entre les aires protégées adjacentes de différents pays jusqu'aux utilisations compatibles des sols dans deux ou plusieurs pays contribuant à la conservation de la biodiversité. > Une typologie des APT a été proposée par l'UICN qui distingue cinq catégories permettant d'apprécier la diversité des accords transfrontaliers possibles : 1. Deux ou plusieurs aires protégées contiguës des deux côtés d'une frontière nationale ; 2. Un groupe d'aires protégées et les zones interposées ; 3. Un groupe d'aires protégées séparées ne comprenant pas de zones interposées ; 4. Une aire transfrontalière comprenant des aires protégées ; 5. Une aire protégée d'un pays bénéficiant d'une utilisation compatible des sols de l'autre côté de la frontière. ♦ Équivalent étranger : Transboundary protected area.

Terme

Définition

♦ Acronyme pour : "Aire protégée transfrontalière"
♦ Aire de terre ou de mer qui partage une ou plusieurs frontières délimitant des États, des unités sous-nationales telles que les provinces et les régions, des aires autonomes et/ou des aires au-delà des limites de la souveraineté ou de la juridiction, dont les constituants sont dédiés à laprotection et au maintien de la diversité biologique, des ressources naturelles et culturelles associées, et gérées en coopération par des moyens légaux ou d'autres moyens efficaces.
> La méthode de gestion consiste à :
• Répertorier les richesses écologiques partagées entre deux ou plusieurs pays ;
• Définir et connaître les groupes de pression existant de chaque côté de la frontière ;
• Déterminer les menaces qui pèsent sur les milieux et les espèces de chaque côté de la frontière ;
• Déterminer les opportunités de mettre en œuvre des actions communes ;
• Comparer les textes officiels définissant l'aire protégée et plus généralement la protection de la nature dans chacun des pays afin de permettre une meilleure application sur le terrain ;
• Définir les modes de communication et d'actions qui peuvent être menés de chaque côté en complément du travail réalisé par l'autre unité ;
• Mettre en place un protocole de partenariat, pouvant, par exemple, passer par l'organisation de stages en commun, l'échange de personnel pour des durées déterminées... Diverses approches sont appliquées pour la conservation transfrontalière, depuis la coopération entre les aires protégées adjacentes de différents pays jusqu'aux utilisations compatibles des sols dans deux ou plusieurs pays contribuant à la conservation de la biodiversité.
> Une typologie des APT a été proposée par l'UICN qui distingue cinq catégories permettant d'apprécier la diversité des accords transfrontaliers possibles :
1. Deux ou plusieurs aires protégées contiguës des deux côtés d'une frontière nationale ;
2. Un groupe d'aires protégées et les zones interposées ;
3. Un groupe d'aires protégées séparées ne comprenant pas de zones interposées ;
4. Une aire transfrontalière comprenant des aires protégées ;
5. Une aire protégée d'un pays bénéficiant d'une utilisation compatible des sols de l'autre côté de la frontière.
♦ Équivalent étranger : Transboundary protected area.