« Utiliser le bon mot, la bonne notion, le bon concept, avec la définition la plus couramment acceptée, ou mieux avec la définition la mieux acceptée et comprise relève parfois de l’exploit, … »
                                                     
 Patrick Triplet.

> Par cette citation, je souhaite rendre un vibrant hommage au travail de Titan réalisé sur plus de dix ans par ce biologiste, docteur en écologie dont l’ouvrage Dictionnaire encyclopédique de la diversité biologique et de la conservation de la nature constitue la source de très nombreuses définitions présentes dans ce glossaire. Utiliser un langage dont les mots recouvrent des concepts clairement définis permet à chacun d’aborder et de comprendre des domaines qui ne sont pas forcément de sa compétence.

> Ce glossaire qui regroupe plus de 6 000 définitions accompagnées de leur traduction anglaise est là pour vous y aider. Il couvre les domaines complémentaires que sont la Géographie, l’Écologie et l’Économie, sans oublier de faire un petit détour par la Finance qui régit dans l’ombre une bonne part de notre existence.

> Par lui-même, de définition en définition, ce glossaire vous invite à explorer l’univers riche de la conservation des milieux naturels, d’en comprendre les mécanismes et les enjeux.

À toutes et tous, nous souhaitons : “Excellente lecture et bon voyage”.

Finance

Rechercher par terme du glossaire

Glossaires

Terme Définition
Commission de garantie

Commission payée par un emprunteur à un syndicat d’établissements de crédit ou d’institutions financières en rémunération de la garantie de bonne fin de l’opération.
Équivalent étranger : Underwriting fee.
Commission de gestion

♦ Commission perçue en rémunération de la gestion de titres ou de capitaux confiée par un tiers.
♦ Équivalent étranger : Agency fee.

Commission de placement

♦ Commission payée par un émetteur à un syndicat d’établissements de crédit ou d’institutions financières en rémunération de la diffusion et du placement de ses titres.
♦ Équivalent étranger : Underwriting fee.

Commission immédiate

♦ Commission payée en totalité lors de la signature du contrat de crédit ou d’emprunt par l’emprunteur aux établissements de crédit participant au tour de table.
♦ Équivalent étranger : Flat fee.

Compensation avec déchéance du terme

♦ Clause d’une convention prévoyant la déchéance du terme de l’ensemble des obligations réciproques régies par le contrat en cas de défaillance de l’une des parties et le paiement du solde net de ces obligations.
♦ Voir aussi : Clause de forfait.
♦ Équivalent étranger : Close-out netting.

Compensation carbone, commerce d’émissions

♦ Mécanisme de financement par lequel une entité (administration, entreprise, particulier) substitue, de manière partielle ou totale, une réduction à la source de ses propres émissions de gaz à effets de serre une quantité équivalente de « crédits carbone », en les achetant auprès d'un tiers.
Le principe sous-jacent est qu'une quantité donnée de CO2 émise dans un endroit peut être compensée par la réduction ou la séquestration d'une quantité équivalente de CO2 en un autre lieu. Ce principe de « neutralité géographique » est au cœur des mécanismes mis en place par le protocole de Kyoto.
Les aires protégées peuvent et doivent bénéficier des fonds de compensation carbone en raison de leur capacité à stocker des quantités généralement importantes de gaz à effet de serre. Par ailleurs, cela leur permettrait de récupérer des financements leur permettant d'améliorer la gestion mise en oeuvre.
♦ Équivalent étranger : Emissions trading.

Compensation sans déchéance du terme

♦ Clause d’une convention prévoyant des obligations réciproques par solde net au fur et à mesure de leur exigibilité.
♦ Équivalent étranger : On-going netting.

Comptabilité analytique

Système d'information comptable (exprimé en unités monétaires) qui permet d'informer les dirigeants (ou managers) des organisations afin de prendre des décisions de gestion. La comptabilité analytique se distingue de la comptabilité financière dans la mesure où elle fournit des informations qui ne sont pas destinées à être publiées auprès d'utilisateurs externes à l'entreprise.
Elle s'intéresse donc essentiellement à l'analyse (analyser, c'est décomposer pour comprendre) des charges et des produits. Autrement dit, elle conduit à faire des calculs de coûts ou de marges qui permettent d'éclairer les dirigeants (ou managers).
♦Équivalent étranger : Management accounting.

Comptabilité flatteuse

♦ Pratique qui consiste à donner une représentation avantageuse des performances et de la situation financière d’une entreprise en exploitant jusqu’à la limite les possibilités offertes par les règles comptables.
♦ Équivalent étranger : Aggressive accounting, creative accounting.

Comptabilité générale

♦ Équivalent étranger : Financial accounting.

Comptant

♦ Se dit d’un paiement immédiat quel que soit le moyen de paiement utilisé dès lors que ce moyen de paiement ne prévoit pas de délai.
   Note : 1. Ne s’emploie qu’au masculin, mais l’accord en nombre est possible.
               2. S’emploie aussi comme adverbe.
                   Exemple : payer comptant.
♦ Voir aussi : Espèces, payé-emporté.
♦ Équivalent étranger : Cash, pay in cash (to).

Conditions privilégiées

Conditions financières avantageuses par rapport à celles considérées comme normales.
   Note : Il convient d’éviter le terme « concessionnel ».
♦ Équivalent étranger : Concessional terms.

Conservation internationale

♦ Activité de conservation, pour le compte de clients (banques, sociétés de bourse, maisons de titres, sociétés de gestion...), de l’ensemble de leurs valeurs étrangères détenues sur les places étrangères.
   Note : Cette activité de conservation s’accompagne notamment du suivi et de l’exécution de toutes les opérations sur titres, dites « OST »
♦ Équivalent étranger : Global custody.

Conservation nationale

♦ Activité de conservation sur une place donnée, pour le compte de clients étrangers et nationaux (banques, maisons de titres, sociétés de gestion...), de l’ensemble des valeurs de la nationalité de cette place qu’ils détiennent.
   Note : Cette activité de conservation s’accompagne notamment du suivi et de l’exécution de toutes les opérations sur titres, dites « OST ».
♦ Équivalent étranger : Local custody, subcustody.

Consultant financier

♦ Équivalent étranger : Financial consultant.