Glossary

"Using the right word, the right idea, the right concept, with the most commonly accepted definition, or even better, with the best accepted and understood definition, can sometimes be a feat...”

Patrick Triplet

> With this quote, we wish to pay tribute to the colosal work of this biologist, and doctor of ecology whose great oeuvre, Dictionnaire encyclopédique de la diversité biologique et de la conservation de la nature (The Encyclopaedic Dictionary of Biological Diversity and Nature Conservation) ─ compiled over the course of more than ten years ─ is the basis of many of the definitions found in this glossary. Indeed, it is by using a language with precise words and clearly defined concepts that everyone and anyone can approach and understand fields of study that may not necessarily be within their own expertise.

This glossary of over 6,000 definitions, written in French with corresponding English translations, is here to help you. It covers the complementary fields of Geography, Ecology, and Economics, without forgetting a small detour into the world of Finance, which of course regulates a large part of our existence.

Travelling from one definition to another, this glossary invites you to explore the rich world of conservation and to understand its mechanisms and challenges.

We wish you all : "Happy reading and a safe journey through our world".

Glossary

Search for glossary terms (regular expression allowed)

Glossaries

Term Definition
Référence d’objectif

♦ Référence supposée permettre de décrire l’idéal à atteindre.
Elle peut aider à déterminer les critères de succès (standards de performance) d’un projet. Elle constitue un exemple à suivre pour la planification du projet. Elle peut être définie à partir de mesures sur des sites existants et à proximité du site à restaurer (site restauré ou site naturel). Elle peut aussi être construite à partir des connaissances scientifiques (à dire d’expert ou modélisée de façon optimale). Elle sera d’autant meilleure qu’elle s'appuiera sur plusieurs systèmes de référence et si nécessaire en utilisant plusieurs sources.
Cette description de la référence permet de donner une base plus réaliste à la planification de la restauration.
♦ Équivalent étranger : Reference to the objective.

Référentiel

♦ Pour que chaque acteur puisse lever et utiliser l'information naturaliste de façon universelle et homogène, différents référentiels et outils de levé de terrain seront nécessaires :

♦ Équivalent étranger : Benchmark methodology.

Reforestation

♦ Conversion directement influencée par l'Homme d'une zone non forestière en une zone forestière par plantation, semailles, et/ou une valorisation artificielle des productions naturelles de graines sur des terres qui avaient été forestières et qui avaient été déforestées.
♦ Équivalent étranger : Reforestation.

Refuge

♦ En écologie, se réfère à une aire dans laquelle le climat et les types de végétation sont restés sensiblement inchangés alors que les zones adjacentes ont considérablement changé.
♦ Équivalent étranger : Refuge.

Réfugiés environnementaux ou écologiques

♦ Le Programme environnemental des Nations unies (PNUE) définit les réfugiés environnementaux comme des personnes forcées de quitter leurs habitations traditionnelles d'une façon temporaire ou permanente, à cause (naturelle ou humaine) d'une dégradation nette de leur environnement qui bouleverse gravement leur cadre de vie et/ou qui déséquilibre sérieusement leur qualité de vie.
Chaque changement physique, chimique et/ou biologique dans l'écosystème qui le rend temporairement ou en permanence inapte pour une habitation humaine est considéré comme une dégradation de l'environnement.
♦ Équivalent étranger : Environmental refugees.

Refus

♦ Plante non consommée par le bétail et pouvant envahir progressivement un pâturage.
♦ Équivalent étranger : Refuse plant.

Régénération

♦ Dans le cas des eaux et des espèces et habitats naturels protégés, il s'agit du retour des ressources naturelles endommagées ou des services détériorés à leur état initial et, dans le cas de dommages affectant les sols, de l'élimination de tout risque grave d'incidence négative sur la santé humaine. Un habitat est en bon état de conservation s'il est capable de se régénérer.
♦ Équivalent étranger : Regeneration.

Régénération naturelle assistée

♦ Méthode de restauration simple et peu coûteuse destinée à reconvertir efficacement des terres défrichées à la végétation dégradée et des forêts plus productives. La méthode vise à accélérer, plutôt qu'à remplacer, les processus de succession naturelle en supprimant ou en réduisant les obstacles à la régénération (lutte contre la dégradation du sol, compétition entre les plantules, feux, pâturage, récolte de bois).
La revégétalisation est la plantation d'arbres, de buissons et d'autres plantes dans des zones qui ont été défrichées, indépendamment de l'origine des essences utilisées.
♦ Équivalent étranger : Assisted natural regeneration.

Régime alimentaire

♦ Liste et abondance des espèces animales ou végétales consommées par une espèce donnée.
♦ Équivalent étranger : Diet.

Régime sylvicole

♦ Mode de reproduction d'un peuplement forestier (futaie, taillis, taillis sous-futaie).
♦ Équivalent étranger : Sylvicultural system.

Région biogéographique

♦ Aire où la distribution des animaux et des végétaux a des caractéristiques similaires ou partagées.
La région biogéographique présente des limites déterminées par des contraintes naturelles et non liées à l'Homme, et se distingue des autres aires par ses attributs de flore, de faune, d'eau, de climat, de sol, de paysages et par ses implantations humaines et les cultures que ces attributs ont permis d'installer.
♦ Équivalent étranger : Biogeographic region, bioregion.

Registre de Montreux

♦ Liste de sites Ramsar dont les caractéristiques écologiques ont connu, connaissent ou sont susceptibles de connaître des modifications par suite d'une évolution technologique, à la pollution ou à d'autres interventions humaines (établi par la Résolution 5.4, annexe 9). Les sites figurant au Registre de Montreux nécessitent des mesures de conservation nationales et internationales prioritaires.
Ce registre est dit ainsi d'après la ville suisse de Montreux où la Conférence des parties (COP) s'est tenue en 1990.
♦ Équivalent étranger : Montreux list.

Règle de Allen

♦ Tendance générale dans un groupe d'animaux à sang chaud à la réduction de la taille des appendices par rapport à la taille corporelle totale chez les formes vivant aux plus hautes latitudes.
♦ Équivalent étranger : Allen’s rule.

Règle de Gloger

♦ Affirmation selon laquelle, pour une espèce animale homéotherme donnée, les individus qui habitent les zones les plus froides et les plus sèches de la zone de distribution sont de couleur plus claire que ceux qui vivent dans les zones les plus chaudes et les plus humides. Il s’agit d’un mode d’adaptation au milieu.
♦ Équivalent étranger : Gloger's rule.

Règlement phytosanitaire

♦ Règlement administratif qui régule ou interdit l'importation et le commerce d'espèces animales ou végétales, ou leurs produits, afin d'empêcher ou de propager des pestes végétales ou animales que ces plantes pourraient porter.
♦ Équivalent étranger : Phytosanitary regulations.