♦ Espèce étendant son aire de répartition en raison de conditions devenant favorables, par exemple climatiques, liées à des modifications des habitats ou à une modification de la plasticité de l'espèce envers les conditions du milieu.
♦ Équivalent étranger : Expanding species.

♦ Espèce dont l’aire de répartition est limitée à une région géographique particulière et qu’on ne trouve nulle part ailleurs. Les espèces hautement endémiques, avec des aires de répartition très réduites, sont particulièrement vulnérables à l’extinction si leur habitat naturel est supprimé ou significativement endommagé. Une espèce endémique actuelle peut ne pas l’avoir été par le passé et son endémicité peut être le résultat d’une contraction de son aire de distribution en raison d’une disparition des habitats qui lui sont naturellement favorables et que l’espèce n’a pas pu remplacer par un changement de son comportement ou de son régime alimentaire. Les espèces spécialisées sont donc plus enclines à l’endémicité que les espèces généralistes.
♦ Équivalent étranger : Endemic species.

♦ Espèce autochtone d’une région et qui, soudain, pour des raisons connues ou inconnues, prolifère et devient une menace pour le fonctionnement écologique local. Certains auteurs considèrent également qu’une espèce allochtone qui trouve les conditions propices à un fort développement, peut également être considérée comme envahissante, ce que d’autres qualifient d’espèce invasive.
Dans l’Union européenne, les espèces exotiques invasives sont inscrites sur une liste qui permet de définir trois types de mesures à prendre :

• Prévention : elles sont effectivement interdites sur le territoire de l’Union européenne et des mesures sont mises en place pour prévenir leur introduction, qu’elle soit intentionnelle ou accidentelle ;
• Détection précoce et éradication rapide par les États qui mettent en place un système d’alerte précoce pour détecter la présence des espèces aussi tôt que possible et prendre des mesures rapides afin d’empêcher leur établissement ;
• Gestion des espèces déjà établies.

Les espèces exotiques envahissantes sont inscrites sur la liste de l’Union européenne si elles satisfont à l’ensemble des critères suivants :

• Elles sont considérées, sur la base de preuves scientifiques disponibles, comme étant étrangères au territoire de l’Union, à l’exclusion des régions ultrapériphériques (zones territoriales d’un État situées en dehors des frontières européennes).
• Elles sont considérées, sur la base de preuves scientifiques disponibles, comme étant de nature à implanter une population viable et à se propager dans l’environnement dans les conditions actuelles et dans les conditions prévisibles des changements climatiques dans une région biogéographique partagées par plus de deux États membres ou une sous-région marine, à l’exclusion de leurs régions ultra-périphériques
• Elles sont, sur la base de preuves scientifiques disponibles, susceptibles d’avoir des effets néfastes importants sur la biodiversité ou les services écosystémiques associés et peuvent également avoir des effets néfastes sur la santé humaine ou l’économie.
• Il est démontré, au moyen d’une évaluation des risques, qu’il est nécessaire de mener, au niveau de l’Union européenne, une action concertée pour prévenir leur introduction, leur établissement ou leur propagation.
• Il est probable que l’inscription sur la liste de l’Union permettra effectivement de prévenir, de réduire au minimum ou d’atténuer les effets néfastes.

> Jean-Marc CUGNASSE (2023) argumente sur le caractère non approprié du terme envahissant en rappelant l’origine et la définition du mot : • Envahisseur : « Celui qui envahit, occupe le territoire d’autrui » ; « Ceux qui s’introduisent dans une propriété pour la saccager ou pour s’en rendre maître » ; « (Personne) qui domine autrui, sa pensée, ses actes ». Selon lui, il est donc incorrect de parler d’espèces envahissantes, les individus introduits l’ayant été malgré eux. 

♦ Équivalent étranger : Invasive species.

♦ Espèce choisie pour représenter une cause environnementale, tel qu'un écosystème à protéger. Elle est choisie pour sa vulnérabilité, son attrait et ses particularités qui la font reconnaître comme représentative auprès du public qui, par son intermédiaire, prendra en considération le problème de conservation posé.
♦ Synonyme : Espèce emblématique.
♦ Équivalent étranger : Flagship species.

♦ Qualificatif relatif aux espèces possédant une valence élevée par rapport à un facteur, tel que la température ou la salinité.
♦ Équivalent étranger : Euryece species.

♦ Qualificatif relatif aux êtres vivants présentant un intervalle élevé de tolérance pour le degré de salinité des eaux.
♦ Équivalent étranger : Euryhalin species.

♦ Qualificatif relatif aux êtres vivants qui présentent un intervalle élevé de tolérance vis-à-vis de l'humidité relative de l'air.
♦ Équivalent étranger : Euryhygric species.

♦ Organisme aquatique possédant un grand intervalle de tolérance relatif à la concentration en oxygène dissous.
♦ Équivalent étranger : Euryoxybionte species.

♦ Qualificatif relatif aux êtres vivants possédant un intervalle thermique élevé qui leur confère une capacité d'adaptation aux variations de température.
♦ Équivalent étranger : Eurytherm species.

♦ Espèce à large distribution (a généralement une valence écologique élevée).
♦ Équivalent étranger : Eurytope species.

♦ Organisme (ou un de ses descendants) appartenant à une espèce non indigène qui a été légalement importée et qui a rejoint un milieu naturel, soit accidentellement, soit intentionnellement, mais sans volonté délibérée d'effectuer un peuplement.
♦ Équivalent étranger : Escaped species.

♦ Espèce, sous-espèce ou taxon inférieur présent en dehors de son aire de répartition naturelle (passée ou présente) et de dispersion potentielle (c'est-à-dire en dehors de l'aire de répartition occupée naturellement ou pouvant être occupée sans introduction directe ou indirecte ou intervention de l'homme); comprend les parties, gamètes ou propagules de ladite espèce pouvant survivre et ultérieurement se reproduire. Son apparition dans une région située en dehors de son milieu naturel historique fait suite à une dispersion délibérée ou accidentelle liée aux activités humaines. On classe, parmi les espèces exotiques, les espèces végétales ornementales, les espèces végétales cultivées, les invasives, toutes les espèces exotiques n'étant pas invasives.
♦ Synomyme : Espèce introduite. Les Américains utilisent souvent Alien species là où les Anglais parlent d'Exotic species.
♦ Équivalent étranger : Exotic species (eng.), alien species (US).

♦ Espèce introduite par l'Homme et proliférant dans son nouveau milieu. Il est nécessaire d'aborder individuellement chaque cas afin d'analyser les avantages et les inconvénients de cette prolifération, certaines espèces trouvant facilement une niche écologique sans entrer en concurrence avec d'autres et contribuant au fonctionnement des écosystèmes dans lesquels elles se développent. Par contre, lorsqu'elles se développent au détriment d'espèces locales, ou qu'elles perturbent les écosystèmes, ces espèces exotiques envahissantes doivent être contrôlées, à défaut de pouvoir être éradiquées. Le contrôle peut être chimique, mécanique, ou fondé sur l'introduction du prédateur de l'espèce en provenance de son aire de distribution d'origine.

> Les origines de l’installation d’espèces dans une zone sont diverses :

1. Transferts volontaires d’espèces
   - Production alimentaire
   - Loisirs – animaux de compagnie, plantes d’ornement
   - Lutte biologique
   - Réintroductions
   - Translocations
2.  Introductions accidentelles
   - Transport passif
   - Structures linéaires de communication
   - Pathogènes véhiculés par les espèces allochtones
   - Modification des milieux (aquaculture, déchets…)

> Impacts négatifs des EEE :

• Extinction d’une espèce concurrente
• Déséquilibre des populations allochtones
• Porteur de pathogènes

• Espèces exotiques potentiellement envahissantes
>> Espèces introduites volontairement ou non par l’Homme, qui ne manifestent pas pour le moment leur caractère envahissant sur le territoire en question donc pas d’impacts quantifiables, mais dont les impacts sont connus ailleurs.
• Espèces exotiques à caractère invasif non spécifié
>> Espèces dont le caractère envahissant n’est pas documenté

Échelle « d’invasibilité » de Lavergne du Conservatoire Botanique National de Mascarin
───────────────────────────────────────────────
5 Taxon exotique très envahissant, dominant ou co-dominant dans les milieux naturels ou semi-naturels, ayant un impact direct fort sur la composition, la structure et le fonctionnement des écosystèmes
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
4 Taxon exotique envahissant se propageant dans les milieux naturels ou semi-naturels avec une densité plus ou moins importante sans toutefois dominer ou co-dominer la végétation
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
3 Taxon exotique envahissant se propageant uniquement dans les milieux régulièrement perturbés par les activités humaines (bords de route, cultures, pâturages...) avec une densité plus ou moins forte
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
2 Taxon exotique potentiellement envahissant, pouvant régénérer localement (naturalisé) mais dont l’ampleur de la propagation n’est pas connue ou reste encore limitée
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
1 Taxon exotique non envahissant
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
0 Taxon exotique insuffisamment documenté, non encore coté.
───────────────────────────────────────────────

♦ Équivalent étranger : Invasive alien species.

♦ Espèce ayant abandonné sa région ou ses lieux habituels de vie en raison de conditions défavorables qui s'y sont installées.
♦ Équivalent étranger : Extirpated species.