Glossaire

« Utiliser le bon mot, la bonne notion, le bon concept, avec la définition la plus couramment acceptée, ou mieux avec la définition la mieux acceptée et comprise relève parfois de l’exploit, … »
                                                     
 Patrick Triplet.

> Par cette citation, je souhaite rendre un vibrant hommage au travail de Titan réalisé sur plus de dix ans par ce biologiste, docteur en écologie dont l’ouvrage Dictionnaire encyclopédique de la diversité biologique et de la conservation de la nature constitue la source de très nombreuses définitions présentes dans ce glossaire. Utiliser un langage dont les mots recouvrent des concepts clairement définis permet à chacun d’aborder et de comprendre des domaines qui ne sont pas forcément de sa compétence.

> Ce glossaire qui regroupe plus de 6 000 définitions accompagnées de leur traduction anglaise est là pour vous y aider. Il couvre les domaines complémentaires que sont la Géographie, l’Écologie et l’Économie, sans oublier de faire un petit détour par la Finance qui régit dans l’ombre une bonne part de notre existence.

> Par lui-même, de définition en définition, ce glossaire vous invite à explorer l’univers riche de la conservation des milieux naturels, d’en comprendre les mécanismes et les enjeux.

À toutes et tous, nous souhaitons : “Excellente lecture et bon voyage”.

Glossaire

Rechercher par terme du glossaire

Glossaires

Terme Définition
Conservation communautaire

♦ Terme employé pour décrire une large de gamme de projets et de programmes, comme par exemple la gestion communautaire des ressources naturelles. Il s’agit de principes et de pratiques qui étayent le fait que les principes de conservation doivent être menés par des stratégies qui renforcent le rôle des populations locales dans la prise de décision pour tout ce qui concerne la gestion des ressources.
Le concept de conservation communautaire se fonde sur quatre éléments principaux :

  • l’instrument économique qui vise à garantir que les communautés locales ont un intérêt propre dans la gestion des ressources naturelles ;
  • la délégation de l’autorité sur les ressources naturelles locales à des agents spécialisés ;
  • le recours à un régime de propriété commune comme base formelle d’un accès régulé aux ressources ;
  • un long processus de développement de la réglementation et des changements légaux.

> Les deux dimensions de la conservation communautaire, la participation et la préoccupation d’une amélioration du bien-être forment un espace dans lequel de nombreuses interventions pour la conservation doivent se produire. À un extrême se situent les pratiques biocentriques mettant en avant les valeurs intrinsèques de la nature qui demande une préservation pour elle-même. À l’autre extrême, les limites de l’utilisation de la nature par l’Humain sont imposées pour des raisons utilitaires et se réfèrent au mode de pensée anthropocentrique que l’usage durable demande une gestion durable des ressources pour le plus grand bénéfice futur des Humains.

Équivalent étranger : Community conservation.

Conservation cryogénique

♦ Préservation de graines, de semences, d'embryons ou de micro-organismes à de très basses températures, au-dessous de -130°C. À ces températures, l'eau est absente, l'énergie cinétique des molécules est faible, la diffusion quasi nulle et le potentiel de stockage est supposé être extrêmement long.
Équivalent étranger : Cryogenic storage.

Conservation d'un habitat naturel

♦ Ensemble des influences et mesures agissant sur un habitat naturel ainsi que sur les espèces typiques qu'il abrite qui peuvent affecter à long terme sa répartition naturelle, sa structure et ses fonctions ainsi que la survie à long terme de ses espèces typiques. L'état de conservation d'un habitat naturel est considéré comme « favorable » lorsque :

  • son aire de répartition naturelle ainsi que les superficies qu'il couvre au sein de cette aire sont stables ou en extension,
  • la structure et les fonctions spécifiques nécessaires à son maintien à long terme existent et sont susceptibles de perdurer dans un avenir prévisible,
  • l'état de conservation des espèces qui lui sont typiques est favorable.

♦ Équivalent étranger : Conservation of a natural habitat.

Conservation d'une espèce

♦ Ensemble des mesures et des influences qui agissant sur l'espèce, peuvent affecter à long terme la répartition et l'importance de ses populations. L'état de conservation d'une espèce est considéré comme « favorable » lorsque :

  • Les données relatives à la dynamique de la population de l'espèce en question indiquent que cette espèce continue et est susceptible de continuer à long terme à constituer un élément viable des habitats naturels auxquels elle appartient
  • L'aire de répartition naturelle de l'espèce ne diminue ni ne risque de diminuer dans un avenir prévisible
  • Il existe et il continuera probablement d'exister un habitat suffisamment étendu pour que ses populations se maintiennent à long terme.

♦ Équivalent étranger : Conservation of a species.

Conservation de l’eau

♦ Se réfère à la réduction dans la perte ou le gaspillage de l'eau ainsi qu'à la préservation de sa qualité. Elle se traduit par la mise en œuvre de mesures efficientes de conservation ou par l'amélioration de pratiques de gestion qui réduisent ou améliorent l'usage de l'eau. Une mesure de conservation de l'eau est une action, un changement de comportement, un dispositif, une technologie ou une action ou processus mis en œuvre pour réduire la perte, le gaspillage ou l'usage de l'eau.
♦ Équivalent étranger : Water conservation.

Conservation de la diversité biologique

♦ Gestion des interactions humaines avec les gènes, les espèces et les écosystèmes afin de fournir le maximum d'avantages à la génération actuelle tout en maintenant leur potentiel pour satisfaire les besoins et les aspirations des générations futures. La notion comprend également la sauvegarde et l'étude de l'utilisation de la biodiversité.
♦ Équivalent étranger : Conservation of biodiversity.

Conservation des terres

♦ Gestion des ressources en eau au sein de zones agricoles et des pertes de sol par érosion vers les cours d'eau.
♦ Équivalent étranger : Land conservation.

Conservation ex situ

♦ Étude, maintien ou conservation d’éléments constitutifs de la diversité biologique en dehors de son environnement naturel.
♦ Équivalent étranger : Ex-situ conservation.

Conservation forteresse

♦ Cette expression est généralement utilisée par les professionnels de la conservation pour désigner un mode de conservation naturaliste fondé sur l’exclusion des êtres humains des aires protégées (D. Brockington, Fortress Conservation. The Preservation of the Mkomazi Game Reserve, Tanzania, Oxford, James Currey, 2002).
♦ Équivalent étranger : Fortress conservation.

Conservation in situ

♦ Conservation des écosystèmes, des habitats naturels, maintien et reconstitution de populations viables d'espèces dans leur milieu naturel et, dans le cas des espèces domestiquées et cultivées, dans le milieu où se sont développés leurs caractères distinctifs.
♦ Équivalent étranger : In-situ conservation.

Conservation transfrontalière et développement local

♦ La conservation transfrontalière et les aires de développement sont des aires de terre ou de mer qui partagent une ou plusieurs frontières entre des États, des unités sous-nationales, telles que les provinces et les régions, des aires autonomes et/ou des aires au-delà des limites de la souveraineté et de la juridiction nationale, qui constituent des parties d'une matrice qui contribue à la protection et à la maintenance de la diversité biologique et des ressources naturelles et culturelles associées, autant que la promotion d'un développement social et économique, et qui sont gérés en partenariat avec des moyens légaux ou d'autres moyens efficaces.
♦ Équivalent étranger : Transboundary conservation and sustainable development.

Conservationnisme

♦ Vision de la nature qui consiste à pouvoir exploiter les ressources en veillant à ne pas les épuiser. Elle a pour but de ne pas exclure l’humain des milieux naturels. C’est dans ce contexte qu’a été adoptée la Stratégie mondiale de la conservation en 1980, par l’UICN, le WWF, la FAO et le PNUE.
Équivalent étranger : Conservationism.

Conservatoire botanique

♦ Lieu destiné à la conservation ex situ d'espèces rares et menacées.
♦ Équivalent étranger : Botanical garden.

Consilience

♦ Terme créé en 1847 pour regrouper les éléments pertinents des théories scientifiques : la prédiction, l’explication et l’unification des champs. La consilience est considérée comme un élément fondamental de la modélisation.
♦ Équivalent étranger : Consilience.

Consociation

♦ Phytocœnose climacique dominée par une espèce particulière.
♦ Équivalent étranger : Consociation.