Glossaire

♦ Ensemble des influences et mesures agissant sur un habitat naturel ainsi que sur les espèces typiques qu'il abrite qui peuvent affecter à long terme sa répartition naturelle, sa structure et ses fonctions ainsi que la survie à long terme de ses espèces typiques. L'état de conservation d'un habitat naturel est considéré comme « favorable » lorsque :

• son aire de répartition naturelle ainsi que les superficies qu'il couvre au sein de cette aire sont stables ou en extension,
• la structure et les fonctions spécifiques nécessaires à son maintien à long terme existent et sont susceptibles de perdurer dans un avenir prévisible,
• l'état de conservation des espèces qui lui sont typiques est favorable.

♦ Équivalent étranger : Conservation of a natural habitat.

♦ Ensemble des mesures et des influences qui agissant sur l'espèce, peuvent affecter à long terme la répartition et l'importance de ses populations. L'état de conservation d'une espèce est considéré comme « favorable » lorsque :

• Les données relatives à la dynamique de la population de l'espèce en question indiquent que cette espèce continue et est susceptible de continuer à long terme à constituer un élément viable des habitats naturels auxquels elle appartient
• L'aire de répartition naturelle de l'espèce ne diminue ni ne risque de diminuer dans un avenir prévisible
• Il existe et il continuera probablement d'exister un habitat suffisamment étendu pour que ses populations se maintiennent à long terme.

♦ Équivalent étranger : Conservation of a species.

♦ Se réfère à la réduction dans la perte ou le gaspillage de l'eau ainsi qu'à la préservation de sa qualité. Elle se traduit par la mise en œuvre de mesures efficientes de conservation ou par l'amélioration de pratiques de gestion qui réduisent ou améliorent l'usage de l'eau. Une mesure de conservation de l'eau est une action, un changement de comportement, un dispositif, une technologie ou une action ou processus mis en œuvre pour réduire la perte, le gaspillage ou l'usage de l'eau.
♦ Équivalent étranger : Water conservation.

♦ Gestion des interactions humaines avec les gènes, les espèces et les écosystèmes afin de fournir le maximum d'avantages à la génération actuelle tout en maintenant leur potentiel pour satisfaire les besoins et les aspirations des générations futures. La notion comprend également la sauvegarde et l'étude de l'utilisation de la biodiversité.
♦ Équivalent étranger : Conservation of biodiversity.

♦ Gestion des ressources en eau au sein de zones agricoles et des pertes de sol par érosion vers les cours d'eau.
♦ Équivalent étranger : Land conservation.

♦ Étude, maintien ou conservation d’éléments constitutifs de la diversité biologique en dehors de son environnement naturel.
♦ Équivalent étranger : Ex-situ conservation.

♦ Cette expression est généralement utilisée par les professionnels de la conservation pour désigner un mode de conservation naturaliste fondé sur l’exclusion des êtres humains des aires protégées (D. Brockington, Fortress Conservation. The Preservation of the Mkomazi Game Reserve, Tanzania, Oxford, James Currey, 2002).
♦ Équivalent étranger : Fortress conservation.

♦ Conservation des écosystèmes, des habitats naturels, maintien et reconstitution de populations viables d'espèces dans leur milieu naturel et, dans le cas des espèces domestiquées et cultivées, dans le milieu où se sont développés leurs caractères distinctifs.
♦ Équivalent étranger : In-situ conservation.

♦ La conservation transfrontalière et les aires de développement sont des aires de terre ou de mer qui partagent une ou plusieurs frontières entre des États, des unités sous-nationales, telles que les provinces et les régions, des aires autonomes et/ou des aires au-delà des limites de la souveraineté et de la juridiction nationale, qui constituent des parties d'une matrice qui contribue à la protection et à la maintenance de la diversité biologique et des ressources naturelles et culturelles associées, autant que la promotion d'un développement social et économique, et qui sont gérés en partenariat avec des moyens légaux ou d'autres moyens efficaces.
♦ Équivalent étranger : Transboundary conservation and sustainable development.

♦ Vision de la nature qui consiste à pouvoir exploiter les ressources en veillant à ne pas les épuiser. Elle a pour but de ne pas exclure l’humain des milieux naturels. C’est dans ce contexte qu’a été adoptée la Stratégie mondiale de la conservation en 1980, par l’UICN, le WWF, la FAO et le PNUE.
♦ Équivalent étranger : Conservationism.

♦ Lieu destiné à la conservation ex situ d'espèces rares et menacées.
♦ Équivalent étranger : Botanical garden.

♦ Terme créé en 1847 pour regrouper les éléments pertinents des théories scientifiques : la prédiction, l’explication et l’unification des champs. La consilience est considérée comme un élément fondamental de la modélisation.
♦ Équivalent étranger : Consilience.

♦ Phytocœnose climacique dominée par une espèce particulière.
♦ Équivalent étranger : Consociation.

♦ Édification de structures animales.
♦ Équivalent étranger : Consolidation.

♦ Regroupement cohérent de deux ensembles homogènes de valeurs (fichiers, bases de données diverses) en un ensemble unique. Elle consiste à rassembler plusieurs données semblables afin d'obtenir un rapport structuré, plus facile à consulter que l'information brute, mais avec le moins de perte d'information possible.
♦ Équivalent étranger : Data consolidation.