| Population statistique | ♦ Ensemble complet des observations relatives à tous les échantillons à partir desquels les inférences sont réalisées.
♦ Équivalent étranger : Statistical population. |
| Populations autochtones | ♦ Populations qui, en vertu d’une continuité historique avec les sociétés pré-invasions et précoloniales qui se sont développées sur leurs territoires, se considèrent distinctes des autres secteurs des sociétés aujourd’hui dominantes sur ces territoires.
♦ Équivalent étranger : Indigenous peoples. |
| Populations locales et aires protégées | ♦ Les populations locales devraient être impliquées fortement dans les décisions à prendre en matière de gestion et de réglementation. Les besoins des communautés locales doivent être connus et les informations s'y rapportant devraient être utilisées dans la planification et la gestion de l'aire protégée. La création et la gestion d'aires protégées devraient être coordonnées avec celles d'infrastructures et de services, ainsi qu'avec le développement durable des terrains environnants. > Le maintien et le développement de l'agriculture biologique, de l'approvisionnement en énergie, des souches de bétail et des systèmes de pâturage doit être assuré car les populations locales n'ont pas forcément les options viables pour supporter la gestion d'une aire protégée jusqu'à ce qu'elles atteignent une plus haute productivité dans leurs activités économiques centrales et satisfassent ainsi à leurs besoins de base. La sélection et la formation d'un personnel local doivent être considérées comme essentielles pour garantir l'implication des populations. Les aptitudes dans des domaines comme la consultation des communautés devraient être développées et il devrait y avoir une évaluation et une analyse des modèles d'implication des populations ayant réussi, avec une diffusion large des résultats. Il existe également des besoins de partage de l'expérience entre ceux qui travaillent dans différents contextes culturels et économiques. > Dix principes pour établir un équilibre entre les objectifs de conservation et les besoins des populations locales (McNeeley 1996). - Fournir des avantages aux populations locales
- Tenir compte des besoins locaux.
- Planifier de façon holistique
- Planifier les aires protégées dans un système
- Planifier la gestion des sites de manière individuelle, mais avec des liens avec le système
- Définir des objectifs de gestion
- Gérer de manière adaptative
- Renforcer la recherche scientifique
- Constituer des réseaux pour soutenir les institutions
- Bâtir un soutien public Les Nations Unies ont établi un certain nombre de principes pour la gestion des aires protégées, dans le respect des populations locales.
Ces principes ont été inclus dans la recommandation de Durban lors du Ve Congrès des Parcs de l’UICN, 8 au 17 septembre 2003. ────────────────────────────────────────────────────────
Principe Principes sur lesquels se fondent Gestion des aires les
Nations Unies protégées
────────────────────────────────────────────────────────
1. Légitimité Participation Pas de discrimination de
Tous les hommes et les femmes doiven genre, d’ethnie, de classe
avoir le droit de s’exprimer dans la prise sociale, etc.
de décision que ce soit de manière directe
ou au travers d’une institution Dialogue
intermédiaire légitime qui représente
leurs souhaits. Transparence
Consensus
La bonne gestion apparaît lorsque les Clarté des règles
intérêts de tous sont pris en compte,
lorsqu’il y a consensus entre toutes les
parties.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Information Information et vérification des résultats Connaissances sur les
et vérification Les preneurs de décision sont garant prises de décision.
des résultats de la crédibilité des actions menées.
Transparence
Les aires protégées se mettent en place Les modes de vérification
dans le cadre d’un véritable système des résultats sont
d’information. accessibles
Les processus institutionnels et
l’information sont directement accessibles
à toute personne impliquée Les formes de sanction
d’une manière ou d’une autre. sont connues.
Les informations sont données en
quantité suffisante.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Compétence Responsabilité Une administration
Les institutions doivent être à la compétente.
disposition de tous les acteurs. Des capacités humaines
Efficacité et institutionnelles.
Les institutions produisent des résultats Capacité à gérer les
qui vont dans le sens d’un usage adéquat obstacles et une grande
des ressources. expérience dans ce
domaine.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Justice Équité, égalité Dignité.
Les hommes et les femmes ont les mêmes Distribution juste et
opportunités pour améliorer et maintenir équitable des bénéfices.
leur qualité de vie. Application
Application de la loi consciencieuse de la loi.
Les cadres légaux sont justes et Gestion alternative des
s’appliquent de manière impartiale. conflits. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Direction Vision stratégique Un leadership efficace qui
Les leaders et la population ont une génère et appuie les idées
perspective large sur la gouvernance et le et les processus
développement humain. novateurs.
Il existe une compréhension des facteurs Un modèle de bonne
sociaux, culturels et historiques qui conduite qui est cohérent
influent sur le développement. tant dans ce qu’il dit que
dans ce qu’il fait.
──────────────────────────────────────────────────────── | ♦ Équivalent étranger : Local populations and protected areas. |
| Porphyrine | ♦ Pigment biliaire jouant un rôle important dans le métabolisme respiratoire.
♦ Équivalent étranger : Porphyrin. |
| Porte à flot | ♦ Ouvrage hydraulique à axe vertical que le flot referme, en empêchant la pénétration de la marée dans le cours d'eau et que la pression d'eau lors du jusant ouvre afin de permettre l'écoulement. Les dispositifs peuvent comporter soit une seule porte, soit plus généralement deux portes se faisant face et se joignant lors de leur fermeture.
♦ Équivalent étranger : Afloat harbour. |
| Portée de l’évaluation | ♦ Centre d'intérêt d'une évaluation sur le plan des questions à examiner, des limites, des éléments à analyser et des éléments à exclure de l'analyse.
♦ Équivalent étranger : Scope of the assessment. |
| Post-émergeant | ♦ Herbicide qui agit après la germination des graines.
♦ Équivalent étranger : Post-emergent. |
| Postcultural | ♦ Stade de transition qui suit l'abandon de la culture d'une parcelle.
♦ Équivalent étranger : Postcultural. |
| Poste | ♦ Site choisi par un oiseau pour chanter ou se mettre à l'affût. C'est généralement une position dominante ou assez dégagée.
♦ Équivalent étranger : Perching station. |
| Postpionnière | ♦ Terme qui s'applique aux essences photophiles intervenant après les essences pionnières.
♦ Équivalent étranger : Postpionnier. |
| Potamocole | ♦ Espèce des cours d'eau.
♦ Équivalent étranger : Potamocolous. |
| Potamodrome | ♦ Désigne une espèce ne migrant que dans les eaux douces.
♦ Équivalent étranger : Potamodromous. |
| Potamoplancton | ♦ Plancton du cours inférieur des fleuves.
♦ Équivalent étranger : Potamoplankton. |
| Potentiel biotique | ♦ Aptitude maximale de multiplication d'une espèce vivante.
♦ Équivalent étranger : Biotic potential. |
| Potentiel capillaire (pF) | ♦ Caractérise l'énergie de rétention de l'eau par le sol exprimée en centimètres d'eau (R). Cette énergie est d'autant plus forte que le sol est plus sec. pF = log(R) Soit pour 1.000 centimètres d'eau, le pF est égal à 3 > On distingue quatre valeurs importantes du pF : - La capacité de rétention ou humidité équivalente >> pF de 2,5
- La capacité au champ >> pF de 1,8 au moment où toute l'eau de gravité à écoulement rapide est partie et où l'eau de gravité à écoulement lent commence à disparaître
- Le point de flétrissement temporaire >> pF compris entre 3,9 et 4 à partir duquel les plantes absorbent difficilement l'eau du sol.
- Le point de flétrissement permanent >> pF de 4,2.
♦ Équivalent étranger : Capillary potential. |