Les quatre articles qui comportent ce dossier spécial de la Revue de primatologie sont complétés par cinq autres articles récemment publiés dans la revue Primates (précédés par une version légèrement modifiée de cette Introduction : Anderson et Matsuzawa, 2016). Tous ces articles témoignent de la profondeur et de l'ampleur des collaborations entre primatologues francophones et japonais. Nous émettons le vœu que cette collection d’articles qui permettent aux scientifiques de faire le point sur leurs collaborations présentes et passées soit également susceptible d'ouvrir le champ à de nouvelles collaborations aussi bien franco-japonaises qu'internationales.