La conservation de la biodiversité et notamment des grands singes, dans les forêts tropicales africaines, est un problème urgent, à la solution duquel la participation des populations locales est essentielle. Il est également important de mettre en œuvre des projets de développement afin d’atténuer les conflits entre politiques de conservation et modes de vie locaux. Il s’agit donc d’accorder une attention équitable aux humains et aux animaux pour une approche large et intégrée des relations entre les sociétés locales et leur environnement. L’éco-anthropologie et la primatologie japonaises, qui se sont depuis longtemps développées simultanément dans diverses régions d’Afrique, permettent d’envisager des pistes de réflexion. Cet article discute les possibilités de synthèse disciplinaire à partir d’un projet collaboratif dans et autour du Parc National de Moukalaba-Doudou au Gabon. Les primatologues évoquent concrètement leurs relations avec la population locale sans laquelle leurs recherches de terrain ne pourraient être menées à bien. D’un autre côté, l’éco-anthropologue aborde les relations entre la population locale et la faune et leur incidence sur la perception locale des animaux. La recherche d’une convergence entre connaissances scientifiques et relations des primatologues avec la population locale d’une part, avec la compréhension profonde de la culture locale des éco-anthropologues d’autre part, nous conduit à enrichir les pratiques écotouristiques par des récits variés fondés sur les savoirs locaux et la recherche scientifique.